因此,硬科幻电影都要在画面与细节阐述上做出一定取舍。《三体》中同样有大量篇幅的原理解释论述部分,比如《三体》一中,“三体运动”是怎么回事?原封不动搬到大荧幕上就成了科教片了,观众只需要知道,三个恒星的运动会给其行星带来动乱就够了。
2、加大戏剧冲突
小说的写作不会受制于篇幅,而电影剧本会对时长有着限制,因此对原小说进行删减也是不得已而为之。因此我们能看到小说的前百分之六十的内容,电影用比较详细的篇幅认真描述了,但是后百分之四十在电影里占得比例并不大。
至于为什么删后面的剧情,小娱认为是缺少戏剧性的缘故——小说就算没有起伏也可以通过文笔或者其他方面吸引读者看下去,而电影剧本,尤其是好莱坞商业剧本要求剧情要时刻有冲突。
可以看看被删掉的小说后半部分,美国国家航空航天局(NASA)的内部分歧已经解决,赫尔墨斯号的队员们已经决心拯救马克·沃特尼,故事的矛盾已经基本解决。唯有一个矛盾,那就是马克怎么继续活下去,然而这一矛盾与剧情主体的矛盾是一样的,故事发展仍旧是“马克发现问题,解决问题”的循环,区别只是问题有多大,该如何解决。
《三体》也是相似,本身小说就被人怀疑过节奏感把握的不好,按相同的节奏拍摄只会是一场灾难——尤其是《三体1》,前半部分汪淼解密部分稍有枯燥,应花更大力气在后半分的内容之上。而《三体2》、《三体3》内容过多,改编电影时长明显不够,也应做部分删减。另外,《三体3》开头表示四维空间的部分,故事发生在君士坦丁堡,因为与后文有所割裂,或许应该简略描述。
小说改编的科幻电影的拍摄,好莱坞已经有几十年的经验了,而中国还只是刚刚起步,由《火星救援》这一部电影吸取营养反推国产科幻小说改编电影该怎么做肯定是远远不够,还需要国内电影人们不断探索才行。
小编推荐阅读