您的位置:首页 > 游戏攻略 > pc游戏攻略 > LOL设计师解读千珏:他的名字真不念yu

LOL设计师解读千珏:他的名字真不念yu

来源:互联网 | 时间:2015-10-24 10:58:47 | 阅读:95 |  标签: LOL永猎双子 英雄联盟 LOL   | 分享到:

LOL设计师解读千珏:他的名字真不念yu

  下面为设计师面对面在线问答汇总!

  一、英雄背景故事 相关回复汇总

  二、设计灵感 相关的问题回复

  三、新英雄游戏技巧 相关的问题回复

  四、其他相关问题回复

  以下是 英雄背景故事 相关的问题回复

  1. 来自于“LOL_7y6490n1lx ”的提问:

  千珏这个名字是怎么想到的呀?这个字要不是查字典我还不认识,设计师大大有没有发现上面的回复都有很多人打成了“千鈺”,我不会告诉你们我以前也以为是“鈺”

  XIE_Riot 回答:

  我想很多玩家很早之前就已经知道新英雄的名字是Kindred。与很多现有的英雄不同,这个名字本身是一个有具体意义的英文单词,它的意思是“亲属、家人、同血缘的”,因此与双子的概念是有呼应的。

  由此,在最初接触到这个英雄的时候,我就认为这个名字不应该只是一个直白的音译,而应该在中文里也赋予它类似的意义。所以最容易想到的类似“琴德莉”,“金德莉”这样的名字都不是合适的选择。

  经过反复推敲,我认为“千”字虽然读音有所变化,但它第一是从文字形象上看跟“羊”字有些相似,其次是“千”有一种优雅而神秘的感觉,尤其是读音让我觉得带有古意(因为在古文中,“千”字是发尖音的)。

  至于“珏”字,是定下“千”字之后纠结了好几天才确定的结果。

  从读音上来说,“珏”与Kindred的“-dred"部分除了卷舌音外基本相同,而最突出的特点就是“珏”字原本的含义(双玉合一是为珏)极为贴合Kindred一词的原意,并且描述了英雄本身的特点。

  但是最大的纠结也恰恰是在传播方面,很多人会将“珏”与 “钰”字混淆,以为是一个多音字(实则并非如此)。

  我们也一度考虑要不要用“绝”字这种更常见的字词来替换。但是最终我们觉得,既然“珏”字本来的发音就只有一个,为什么要害怕大家因为不熟悉这个字而念错呢?这不是一个很好的机会,让大家重新懂得这个字的内涵和它的使用吗?

小编推荐阅读

好特网发布此文仅为传递信息,不代表好特网认同期限观点或证实其描述。

英雄联盟 1.0.0
英雄联盟 1.0.0
类型:经营策略  运营状态:正式运营  语言:中文 英文   

游戏攻略

游戏礼包

游戏视频

游戏下载

游戏活动

《英雄联盟》是由开发商腾讯游戏开发的一款画风精致细腻的角色扮演类游戏,绝对公平的竞技环境以及原汁原
wegame 3.20.2
wegame 3.20.2
类型:游戏辅助  运营状态:正式运营  语言:中文   

游戏攻略

游戏礼包

游戏视频

游戏下载

游戏活动

《wegame》是腾讯开发的一款非常强大的游戏平台软件和社区平台,在这里有着官方专业全面的游戏数据,更有

相关视频攻略

更多

扫二维码进入好特网手机版本!

扫二维码进入好特网微信公众号!

本站所有软件,都由网友上传,如有侵犯你的版权,请发邮件[email protected]

湘ICP备2022002427号-10 湘公网安备:43070202000427号© 2013~2024 haote.com 好特网