同时，杰瑞特发现这一风险来自家庭内外两方面：父母抽烟也会导致加州儿童和青少年快速增重。“它与空气污染效应产生协同相互作用，”杰瑞特说道，换句话说，两者结合产生的风险比单个风险的总和还要高。
尽管有这么多令人焦虑的发现，我们应该正确解读它们。“它们只是将暴露在空气污染下和产生的结果相联系，但却无法证明其中一个因素会导致另一个因素，”美国哈佛医学院的艾比·弗莱施(Abby Fleisch)这样说道。即便如此，她的研究发现也与一般的趋势相符——她发现即使在最初六个月，生活在污染地区的母亲产下的婴儿增重似乎要更快——但她强调我们仍不能确定没有忽略除污染以外或可能解释这种相关性的其它因素。
幸运的是，有几支科研小组已经开始寻找可能缺失的方面，试图利用更细节的研究填补这方面的知识空缺。例如，美国密西根大学的罗伯特·布鲁克(Robert Brook)和中国的合作同事在两年内对一小组生活在北京的被试者进行了测试。他们发现每当北京雾霾侵袭时，发展类似胰岛素抗性和高血压等问题的迹象就达到峰值——这提供了更具体的证据表明空气质量的确驱动着新陈代谢的改变。
清理这些废气可以拯救上百万人免受一生疾病的痛苦。
一旦这种相关性被证实，我们应该作何反应？科学家们强调每个人的个体短期风险相对较小，不应该作为发展肥胖症的借口，而是要考虑生活方式等其他方面。但考虑到生活在重度污染城市里的人群数量，从长远来看死亡总人数可能是巨大的。“每个人都受到(污染)不同程度的影响。”布鲁克说道。“这是几十亿人持续的、非自愿性的暴露——因此整体的影响可能非常巨大。”
此问题的解决方法并不陌生：例如通过提倡使用电车和电油混合车来限制交通污染。杰瑞特建议重新设计街道以减少行人和自行车者暴露在汽车尾气下。短期来看，他指出更多家庭、学校和办公室应该安装空气净化器来过滤某些有毒颗粒。
小编推荐阅读
