六小龄童在一次采访中说“我们不要一味跟着某一些国家后面去追他们的那种风格,把孙悟空都弄得髭毛乍鬼的那样的,叫什么《七龙珠》,这个不是我们民族的东西。”
虽然章金莱老师连《龙珠》的名字都说错了,但他所说的其实反映了一个问题,我们怎样看待经典和经典的改编?
霍老爷觉得:
首先,六小龄童只是一个演员,跟西游记或者传统文化有关的问题,我恳请媒体不要再问他了。
六小龄童先生是以“正牌孙悟空”自居的,任何与自己演的电视剧不符的孙悟空都视为“异端”。
其次,有人说《西游记》的孙悟空和《龙珠》的只是重名的关系,我不赞同。他们其实是创造和再创造的关系。
在《龙珠》的人物角色的初始设定中,作者鸟山明就声明了,这是一部把中国古代龙珠传说和《西游记》结合成为一个搞笑漫画。
在漫画前期,牛魔王、火焰山、芭蕉扇、金角银角等都是西游记中的角色。甚至有网友推测,布尔玛=唐僧、悟空=悟空、乌龙=八戒、雅木茶=沙和尚……当然版本很多,毕竟鸟山明大师没有说明。
剧情发展到后期,《龙珠》离《西游记》已经越来越远了。到了武道大会2以后,鸟山明开始大量引入科幻元素,悟空开始拥有了毁灭地球的战斗力。后期筋斗云和如意棒的作用都没有了,悟空也终于挖掘了自己的身世——外星人,从此走向宇宙和无限升级的路线。
但就算这样,仍然不能说它们之间没有关系。从西游记内核角度去看,这两个孙悟空还是有一定相似的。
首先,这两个悟空都有超出常人的力量,并且这股力量的来源很神秘。
《西游记》里的孙悟空这只来历不明的石猴,是拜访菩提祖师才学到的一身本领,至于这位能调教出孙悟空这样徒弟的菩提祖师到底是何方神圣,却不得其知。
《龙珠》里的孙悟空的出身则更为神秘,来自战斗种族赛亚人,作为摔坏了脑子的残疾人士,最先领悟了开挂成为超级赛亚人的奥义,从此在开挂的道路上越走越远,简直比郭靖还要励志。
小编推荐阅读